Mark Twain, ótima leitura para o FDS

UM CANDIDATO IDÓNEO Mark Twain TRADUÇÃO Madalena caramona prefácio Manuel portela O boato de que eu teria enterrado uma tia debaixo da minha videira é autêntico. A vinha precisava de adubo, a tia precisava de ser enterrada, e eu consagrei-a a este nobre propósito. Tornar-me-á isso indigno da Presidência? A Constituição não o refere. Se a dimensão refractária da obra de Mark Twain é ainda eclipsada pelos seus textos mais famosos, este edificante conjunto de curtos ensaios, sátiras e discursos, escritos entre 1868 e 1884, vem repor a justiça no caso. Neles, Twain encarna, com humor inigualável, ora um candidato à presidência americana que revela sem embaraço o seu sórdido passado, ora um funcionário público demissionário do Comité de Conquiliologia do Senado, «vítima de uma intoxicação laboral». Parodiando a bisturi os trejeitos retóricos do discurso político (que, pasme-se, pouco mudaram em 150 anos), o autor confessa-se ainda um honrado vira-casacas, volta a demitir-se de cargos públicos e declama uma elegia pouco elogiosa a um político defunto. E despede-se, por fim, argumentando que a coerência é manifestamente sobrevalorizada – sobretudo se em nome da lealdade ao partido. Eis Mark Twain, o homem que dá o peito às balas, «conquanto que o canhão esteja vazio». Eis o candidato cuja visão das finanças é «amealhar tudo aquilo a que consiga deitar a mão». Eis um candidato idóneo, «um homem que tem por base a depravação total e que se propõe ser demoníaco até ao fim». Mestre do humor impassível e da ironia fina, cronista insolente das imposturas e inanidades, inimigo público de dogmas e instituições americanas, Mark Twain (1835-1910) será sempre associado às façanhas de Tom Sawyer e Huckleberry Finn. Mas a sua prosa espirituosa, a erudição contagiada por coloquialismos, a graça desarmante e lapidar, surgem particularmente nítidas nos seus textos curtos – contos, crónicas e rábulas de toda a espécie. É também aí que se revela o homem profundamente politizado e subversivo – capaz de discorrer sobre impostos ou bicicletas, o sufrágio das mulheres ou a Guerra Franco-Prussiana, as elites letradas ou a invenção do telefone –, e o homem vivido do Mississípi, que foi aprendiz de tipógrafo, mineiro e jornalista antes de se tornar um dos mais férteis e engenhosos escritores de sempre. Fiquem bem António Esperança Pereira  https://www.bubok.pt/livros/10913/Mais-palavras-mais-poemas ANTÍGONA CULTIVA A INTELIGÊNCIA, NÃO DEIXES MORRER A REVOLTA ISBN 978‑972‑608‑312-2 PVP 15 euros 152 páginas NAS LIVRARIAS A 24 DE NOVEMBRO Já disponível na loja online e por encomenda (info@antigona.pt) 10% de desconto e portes gratuitos para Portugal continental Antígona Rua Silva Carvalho, 152 – 2.º 1250-257 Lisboa | Portugal +351 21 324 41 70 info@antigona.pt www.antigona.pt