Português, uma obra de arte!

Nosso comentário:

Não resisto a divulgar via blog esta pequena "obra de arte" da Língua Portuguesa. Trata-se de um e-mail que me foi endereçado, como tantos outros.

Todavia, este mail tem tudo a ver com a maravilha que é a nossa língua e que eu, sempre que posso, não me canso de alardear aos quatro cantos do mundo.

Ora façam o favor de ler o mail que me enviaram e que partilho com sincera admiração: quer por quem o escreveu, quer sobretudo pela admirável língua portuguesa que muitos milhões têm o prazer e a subida honra de falar e escrever.

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

https://www.bubok.pt/livros/10913/Mais-palavras-mais-poemas

A Letra "P" (inacreditável).

  R  E  E  N  V  I  O  (Para Provocar Pensadores...)

A língua portuguesa, junto com a francesa, são as ÚNICAS línguas neolatinas na face da Terra que são completas em todos os sentidos...
quem fala português ou francês de nascimento, é capaz de fazer proezas como esse texto com a  letra "P" 

Só o português e o francês permitem isso...  a língua inglesa, se comparada com a língua portuguesa, é de uma pobreza de palavras sem limites... portanto, antes de estudar uma outra língua, se aperfeiçoe na sua, combinado?!

(Apenas a língua portuguesa nos permite escrever isso...) 


Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir.

Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres.
Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas.

Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para Papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirenéus, pois pretendia pintá-los.

Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente, pois perigosas pedras pareciam precipitar-se principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se.

Profundas privações passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando
profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo.

Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir.
Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém, Papai Procópio partira para Província. Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas.

Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai. Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal. Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu: Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia. Porque pintas porcarias? Papai proferiu Pedro Paulo, pinto porque permitiste, porém, preferindo, poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal.

Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão perfeita: pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando.

Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém, passando pouco prazo, pegaram pacus, piaparas, pirarucus. Partindo pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito.

Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para
Péricles profissionalizar Pedro Paulo. Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas. Pobre Pedro Paulo. Pereceu pintando...

Permita-me, pois, pedir perdão pela paciência, pois pretendo parar para pensar…

Para parar preciso pensar.

Pensei.

Portanto, pronto pararei!

                       (Porrrrrrrrrrra !!!...)

Língua Portuguesa de vento em popa...

Nota do autor do blog:

Num mundo cada vez mais isolacionista, ainda bem que a CPLP teima em aprofundar laços entre os países que a integram e também, abrir os braços a outros países.

A CPLP integra Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Atualmente são observadores associados da CPLP: a Geórgia, Maurícia, Japão, Namíbia, Senegal, Turquia e o Uruguai.

Neste contexto, deixo uma notícia interessante sobre o estado da Língua Portuguesa nesse país da América do Sul que dá pelo nome de Uruguai.

Antigamente os brinquedos que possuíam movimento eram accionados torcendo um mecanismo em forma de mola ou elástico,

que ao ser destendido , fazia  o brinquedo mexer...Esses mecanismos chamavam-se "corda"...

Quando se dava a corda toda num brinquedo ele movia-se mais depressa....Daí a origem da expressão" Estar com a corda toda"

Fiquem bem

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

Português é tão falado como o espanhol na fronteira do Uruguai com o Brasil

– A língua portuguesa é tão falada como o espanhol pelos uruguaios que vivem na fronteira com o Brasil e o Governo do Uruguai tem incentivado o ensino da língua portuguesa no país, disse a embaixadora do Uruguai em Lisboa.

“Fala-se tanto o português como o espanhol nos departamentos uruguaios que fazem fronteira com o Brasil”, afirmou em entrevista à Lusa Brígida Scaffo Erviti.

De acordo com a embaixadora, a língua portuguesa já era ensinada nas regiões que fazem fronteira com o Brasil, mesmo antes da criação do Mercado Comum do Sul (Mercosul), em 1991, ou da inclusão do Uruguai como observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em 2016.

De acordo com Brígida Scaffo, “todas as crianças uruguaias estão familiarizadas com a língua portuguesa”.

“Temos um plano educativo introduzido (em 2007) pelo nosso Presidente (Tabaré Vázquez), ainda no seu primeiro mandato, no qual cada criança no ensino público recebe um computador portátil, possibilitando o aprendizado do português e do inglês”, disse.

Tabaré Vázquez exerceu o primeiro mandato entre 2005 e 2010 e assumiu o segundo mandato presidencial em 2015.

A embaixadora referiu ainda que “as crianças têm aulas de português como uma matéria optativa no ensino público uruguaio”.

“O português, juntamente com o inglês, é uma língua muito falada sobretudo pelos jovens que se dedicam ao comércio exterior no Uruguai”, acrescentou a diplomata.

O Uruguai disponibiliza aulas de português em cerca de 80 escolas públicas de ensino básico, sendo a maioria delas em zonas de fronteira com o Brasil, segundo números oficiais do Governo uruguaio.

No ensino secundário, as aulas de português estão disponíveis em Centros de Línguas, onde os adolescentes podem escolher entre português, francês, alemão ou italiano, fora do período de aulas.

Há especialistas em linguística que afirmam que no norte do país, na fronteira com o Brasil, 15% da população fala o que chamam de dialeto português do Uruguai (DPU), sendo considerada uma língua materna, e essa população seria realmente bilíngue.

De acordo com o Governo brasileiro, o Núcleo de Estudos Brasileiros (NEB) de Artigas, criado em 2005, oferece aulas gratuitas de língua portuguesa à comunidade local.

A Inspeção da Educação uruguaia aceita o certificado emitido pelo NEB como habilitação para que professores de espanhol passem a lecionar língua portuguesa nas escolas uruguaias, razão pela qual grande parte dos alunos formados pelo núcleo foi admitida para lecionar português na rede de ensino local.

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, prosseguiu a diplomata, tem um leitorado de português na Universidade da República, em Montevidéu, além de desenvolver outras atividades, nomeadamente a formação de professores de português no Uruguai.

“Como observador associado da CPLP, queremos seguir os planos e os programas criados para incentivar o ensino do português no Uruguai”, sublinhou ainda a embaixadora.

A CPLP concedeu o estatuto de observador associado ao Uruguai durante a cimeira de chefes de Estado e de Governo realizada em Brasília, em novembro de 2016.

“Interessa-nos nomeadamente fazer com a CPLP uma triangulação com os países de África. O Uruguai tem muito a oferecer no que toca às tecnologias agrícolas. Somos um país muito avançado nesta área. Pensamos que através da CPLP podemos cooperar com os países os quais Portugal tem muito contacto, inclusive os africanos lusófonos”, indicou ainda.

Sobre a comunidade portuguesa no Uruguai, disse que “não é muito grande, mas os descendentes mantêm as tradições dos antepassados”.

“Há associações de portugueses no país, como a da cidade de San Carlos (localizada no departamento de Maldonado e que fica a cerca de 130 quilómetros da capital, Montevidéu), que foi colonizada por portugueses dos Açores. Estas associações fomentam os vínculos com Portugal, sendo uma comunidade muito bem integrada na sociedade uruguaia”, referiu.

De acordo com o Observatório da Emigração, citando dados do Governo português de 2014, no Uruguai residem cerca de 1.900 pessoas com nacionalidade portuguesa.

A população do Uruguai é de cerca de 3,5 milhões de pessoas, sendo composta maioritariamente por descendentes de imigrantes europeus (quase 90%, sobretudo espanhóis e italianos), além de descendentes dos escravos africanos e pouquíssimos ameríndios.

Lusofonia, uma potência linguística

Nota do autor do blog:

Há que tempos não publicava nada relacionado com a Língua Portuguesa...

Não tem calhado. Efetivamente é um tema que me é muito caro.

Não consigo parar de enaltecer o facto de se tratar de um património espantoso deste povo português, património esse que se foi espalhando pelos quatro cantos do mundo.

Atualmente somos tantos falantes de Português que, todos juntos, conseguimos ser "uma potência linguística".

A 5.ª Língua mais falada no mundo.

É obra!

De forma que, tendo hoje lido uma notícia publicada pelo "Observatório de Língua Portuguesa", anunciando estar para breve a criação em Bragança do Museu da Língua Portuguesa, resolvi partilhar.

Parece-me uma boa notícia.

Fiquem bem

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

Museu da Língua Portuguesa deverá nascer em Bragança

O projeto de criação do Museu da Língua Portuguesa, a nascer em Bragança, está a ser elaborado e espera-se que obtenha financiamento de fundos comunitários.

O plano, tanto do ponto de vista científico como organizacional, já está pronto, estando o processo a ser gerido pela Associação Promotora do Museu, constituída notoriamente, em Setembro de 2014, e que é composta por três entidades, a Academia de Ciências, Instituto Politécnico de Bragança (IPB) e Câmara Municipal.

O espaço deve nascer nos antigos Silos da EPAC na cidade, que pertencem ao IPB, e serão cedidos para este efeito. De acordo com o município, a empreitada está orçada em 3, 5 milhões de euros, não estando ainda o projeto fechado. 

De acordo com o escritor e professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Ernesto Rodrigues, que desde início esteve ligado a esta ideia, a pedido de Adriano Moreira, o nascimento desta iniciativa em Bragança justifica-se “plenamente, por ser uma capital de distrito, que é terra de duas línguas. É a única no país cujo distrito tem duas línguas, e o mirandês sendo minoritária é também nacional”.

O Oriente e o ensino do português

Rede de ensino do português na Ásia reunida em Macau para “partilhar experiências”   

Macau, China, 06 dez (Lusa) – O Instituto Português do Oriente (IPOR) vai acolher, na sexta-feira e no sábado, o II Encontro de Pontos de Rede de Ensino de Língua Portuguesa na região do sudeste da Ásia que visa sobretudo a “partilha de experiências”.

“A ideia é poder proporcionar a partilha de experiências profissionais e também as que decorrem de diferentes contextos”, explicou Patrícia Ribeiro, vogal da direção do IPOR, indicando que o encontro apresenta este ano “uma componente mais prática”.

A iniciativa vai fazer convergir no Consulado-Geral de Portugal em Macau 25 docentes, dos quais 10 vem de fora, nomeadamente de universidades de Pequim, Xangai, Banguecoque, Manila, Hanói e Goa, mas o encontro tem “a porta aberta” a todos os interessados, como salientou Patrícia Ribeiro.

Relativamente à primeira edição, realizada em 2015, a novidade passa pela inclusão de docentes que não têm o português como língua materna.

“É um contributo muito importante, que nos permite também perceber a ‘outra parte’, as experiências, as perspetivas e os desafios deles”, realçou.

O encontro de dois dias divide-se em três “oficinas de trabalho”.

Materiais concretos desenvolvidos pelos participantes vão constituir o ponto de partida para a reflexão sobre abordagens metodológicas, seleção e utilização de diferentes suportes, ferramentas e tecnologias, bem como resultados obtidos pelos docentes na sua aplicação, orientando, deste modo, a reflexão para uma componente prática, segundo o IPOR.

DM // MP – Lusa/Fim

Fiquem bem

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

As 20 línguas mais faladas do mundo

Nosso comentário:

Retirado do boletim do OLP (Observatório da Língua Portuguesa) de 11 de Novembro/2016 divulgo a atribuição de dois importantes prémios literários:

O prémio Fernando Namora, atribuído à escritora Teolinda Gersão, e o prémio Agustina Bessa Luís atribuído ao escritor Ricardo Fonseca Mota.

Ambos os prémios foram entregues pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa.

Paralelamente a este importante evento literário, partilho igualmente com os estimados leitores a lista das 20 línguas mais faladas do mundo, constante do Boletim de Novembro do OLP.

É sempre bom relembrar esta proeza da língua portuguesa, que, a brincar, a brincar, já vai no 4.º lugar de entre as mais faladas a nível mundial.

Eu, como falante de português que sou, fico espantado com tal facto.

Por isso, sempre que posso, não deixo de afirmar nas conversas que vou tendo e em algumas coisas que escrevo, que a comunidade de países lusófonos deveria empenhar-se a fundo e não se poupar a esforços, no apoio a este brilhante desempenho da nossa "querida língua".

Fiquem bem

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

Teolinda Gersão recebe prémio Fernando Namora e Ricardo Fonseca Mota ganhou prémio Agustina Bessa-Luís.

A escritora Teolinda Gersão recebeu esta quarta-feira o prémio Fernando Namora. Pela segunda vez, a autora foi distinguida com este galardão que foi entregue ao mesmo tempo que foi atribuído o prémio Agustina Bessa-Luís ao escritor Ricardo Fonseca Mota.

Os dois prémios literários foram entregues pelas mãos do presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa, numa cerimónia no Casino do Estoril.

Teolinda Gersão já é repetente. É a única escritora da história do prémio Fernando Namora que recebe a distinção pela segunda vez. Agora foi pelo livro “Passagens”, editado em 2015 pela Sextante.

“Passagens” é, nas palavras do presidente do júri, Guilherme d’Oliveira Martins, um livro sobre as relações humanas atuais. Fala de cuidadores e de doentes.

Com menos de 30 anos, Ricardo Fonseca Mota viu o seu livro “Fredo” também a ser distinguido pelo júri, que cola na capa do livro editado pela Gradiva o nome de Agustina Bessa-Luís, patrona deste galardão.

A capacidade de contar histórias, que recordam o Holocausto, foi sublinhada pelo leitor e também Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, que entregou os prémios.

Estados de alma de um português

Um português não tem um problema, na realidade está “feito ao bife”.
>
> Um português não lhe diz para deixá-lo em paz, diz-lhe “vai chatear o Camões”.
>
> Um português não lhe diz que é sexy, diz-lhe “é boa como o milho”.
>
> Um português não repete o que diz, ele “vira o disco e toca o mesmo”.
>
> Um português nunca se chateia, apenas “fica com os azeites”.
>
> Um português não tem muita experiência,  tem “muitos anos a virar frangos”.
>
> Um português não se livra de problemas,  “sacode a água do capote”.
>
> Um português não está numa situação desesperante,  está com “água pela barba”.
>
> Um português não se irrita,  “vai aos arames”.
>
> Um português que muda de ideias facilmente é um “troca-tintas”.
>
> Um português não é descarado,  “tem lata”.
>
> Um português não se recusa a dar informação,  “fecha-se em copas”.
>
> Um português não morre,  “estica o pernil”.
>
> Um português não se faz de surdo,  “faz orelhas moucas”.
>
> Um português não diz que está tudo suspenso por tempo indeterminado, diz que “ficou tudo em águas de bacalhau”.
>
> Um português não diz “É-me indiferente”,  diz “Não me aquece nem me arrefece”.
>
> Um português não passou por situações difíceis,  “passou as passas do Algarve”

PS. Oxalá tenham gostado...

Fiquem bem, 

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

O Governo a China e Eu apoiamos Figo!

Nosso comentário:

Aí está mais um português do futebol a sair da casca, apresentando a sua candidatura à presidência da FIFA.

Pelos vistos e tanto quanto li, o governo apoia Figo, os chineses como pode ler-se abaixo, estão doidos de contentes...

Eu, tal como o governo e os chineses também apoio Figo.

O candidato é português, nós nesta coisa de bola somos bons, daí que, à semelhança de tantos jogadores e treinadores que têm botado figura na estranja...

porquê não melhorar o mundo da bola já que ao que parece a FIFA não anda flor que se cheire? "daríamos assim novos mundos ao mundo" novamente. Certo? Neste caso, claro está, daríamos novos mundos ao "mundo da bola"...!!!

É caso para gritarmos todos felizes e contentes em plena crise nacional e europeia: "Figo amigo o povo está contigo".

O governo, a China e eu, apoiamos Figo!

Estamos nessa Vanessa!

Fiquem bem

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/

A candidatura de Luís Figo à presidência da FIFA "deu ainda mais notoriedade" à academia de futebol chinesa que ostenta o nome do antigo capitão da seleção portuguesa, disse hoje o diretor-técnico da escola, Joaquim Preto.

"Luís Figo já era muito conhecido na China, mas não há dúvida de que o anúncio de ontem lhe deu ainda mais notoriedade. O patrão da academia está entusiasmado", contou à agência Lusa Joaquim Preto, ex-treinador adjunto do Sporting e atual responsável técnico da Winning League/Figo Football Academy.

© Fornecido por O jogo

Figo (Fei Gue, em chinês) é, juntamente com C. Luo (Cristiano Ronaldo), a personalidade portuguesa mais conhecida na China. "No mundo do futebol, em termos de jogadores, treinadores e árbitros, Portugal já está no topo. Só faltava mesmo fechar o ciclo e colocar alguém na presidência da FIFA", comentou Joaquim Preto.

Lançada na primavera passada em Pequim, a Figo Football Academy está já implantada em oito cidades da China, entre as quais Xangai e Cantão e, este ano, espera chegar a mais duas. No conjunto, a academia tem cerca de 1100 alunos, entre os quatro e os 13 anos, assim como 16 treinadores, todos portugueses e diplomados pela Federação Portuguesa de Futebol e pela UEFA.

Portal em português na China!

Nosso comentário:

Uma boa notícia que vem da China e que nos chega via e-mail através do OLP (Observatório da Língua Portuguesa).

Trata-se, quanto a nós, de uma notícia no mínimo interessante, já que é mais uma confirmação da importância da Língua Portuguesa no mundo.

Estamos a falar de uma grande potência, a China, que, ao abrir este Portal em português, confere aos países falantes da Língua de Camões, um estatuto de primeiríssima linha no contexto global.

Com este pequeno intróito, leiam a notícia e, se tiverem a noção da importância de tal facto, como eu tenho, façam o favor de não ficar só a olhar para o que os falantes de outras línguas fazem...

Olhem também para o tesouro que têm em casa, para os países falantes da nossa língua, as comunidades lusófonas espalhadas pelo mundo e, partilhem com eles a grandiosidade de falar e escrever sobre o que quiserem em PORTUGUÊS.

Fiquem bem

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/

Jornal do PC chinês lançou portal em português

DiminuirAumentar

Partilhar

InternetEmailFechar

SAPO Linksdel.icio.usDiggRedditTwitterSphereStumbleUponTechnoratiConnoteaFurlGoogle bookmarksBlinklistWindows LiveNewsvineTailrankBeboMySpaceFacebook

Nome do remetenteNome do destinatárioEmail do destinatário

Imprimir

O Diário do Povo (ed. em linha), órgão central do Partido Comunista Chinês, lançou hoje um portal em português para "promover a comunicação e o intercâmbio" com os países de língua portuguesa.

08-01-2015

O novo portal propõe-se difundir "notícias de economia, política, sociedade, educação, cultura, desporto, ciência, turismo e outras áreas", assumindo-se como "um esforço para promover o intercâmbio e o entendimento entre os internautas de língua portuguesa e a China".

A iniciativa insere-se na "estratégia global de desenvolvimento do Diário do Povo online", que já tem também versões em inglês, russo, espanhol, japonês, árabe, alemão e coreano.

O lançamento da versão em português coincide com a abertura do primeiro encontro ministerial do Fórum China-CELAC (Comunidade dos Estados da América Latina e das Caraíbas), que reúne até sexta-feira em Pequim governantes de 34 países.

Além do Diário do Povo online, também a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua e a Rádio Internacional da China têm um serviço em português.

O ensino do português na China registou grande desenvolvimento nos últimos anos devido às crescentes relações económicas e comerciais com os países de língua portuguesa, sobretudo Brasil, Angola e Portugal.

No início do século XXI, em todo o continente chinês havia apenas duas universidades com licenciaturas em português. Hoje há 18.

AC // VM - Lusa/Fim

Task Force e o Dia da Mãe...

Nosso comentário:

Mais um contributo que eu coloco na rubrica "o saber não ocupa lugar". 

Trata-se de um texto curto e simples sobre a expressão tantas vezes ouvida "Task Force".

O que significa afinal  esta expressão que quase todos nós já ouvimos referenciar?

Pois uma simpática leitora do blog tentou fazer luz sobre esse significado, remetendo-me um pequeno texto sobre o assunto.

Partilho estas pequenas linhas de "saber" com os estimados leitores.

PS. A todas as mães, porque no dia de hoje (8 de Dezembro) me habituei a felicitar a minha mãe por ser o "DIA DA MÃE", deixo o meu profundo reconhecimento e OBRIGADO pelo nobre acto de serem MÃES.

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/

Task Force

É uma expressão inglesa que significa em Português força tarefa ou seja é uma tarefa que precisa ser entregue o mais rápido possível e que vai exigir um grande esforço por parte de quem a vai executar. 

Este termo teve origem na Marinha dos Estados Unidos durante a segunda Guerra Mundial. 

Foi o nome dado a uma unidade militar temporária criada para fazer uma missão especial.

A expressão "Task Force" está também ligada à busca de metas por um determinado grupo de pessoas.

Subir para cima, descer para baixo?

Sabe o que é tautologia?

É o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.

O exemplo clássico é o famoso ' subir para cima ' ou o ' descer para baixo ' . Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:

- elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exacta
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
- expressamente proibido
- em duas metades iguais
- sintomas indicativos
- há anos atrás
- vereador da cidade
- outra alternativa
- detalhes minuciosos
- a razão é porque
- anexo junto à carta
- de sua livreescolha
- superávit positivo
- todosforam unânimes
- conviver junto
- facto real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
- continua a permanecer
- a últimaversão definitiva
- possivelmente poderá ocorrer
- comparecer em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
- demasiadamente excessivo
- a seu critério pessoal
- exceder em muito .

Note que todas essas repetições são dispensáveis.

Por exemplo, ' surpresa inesperada ' . Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não.

Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fique atento às expressões que utiliza no seu dia-a-dia.

Gostou?

Reenvie para os amigos amantes da língua Portuguesa.

E, assim, se fala em bom português

Prof.. Pasquale Neto

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/