Como é que se diz tragédia em grego?

 Apontamento do autor do blog: 

Excelente final em Roland Garros/Paris. Para que aprecia estas andanças de um desporto chamado ténis, não deixou certamente de ficar deliciado com este 3-2 com mais de 4 horas de duração. Os intervenientes eram: o sérvio Novac Djokovic, 1.º do atual ranking mundial da modalidade e o grego Stefanos Tsitsipas, 5.º posicionado no mesmo ranking.

E para que conste reafirmo: Fantástica final de ténis, os parabéns aos valiosos atletas em confronto.

António Esperança Pereira

© Christophe Ena

Uma pessoa chega à Grécia e aprende logo a dizer kalimera e efcharistó mas tive de ir ao dicionário para ver como se escreve tragodía, um género teatral que os gregos inventaram quando ainda nem havia literatura ou democracia, outra invenção helénica.

Este domingo, em Roland Garros, Stefanos Tsitsipas viveu uma verdadeira tragédia depois de ter desperdiçado uma vantagem de dois sets a zero contra Novak Djokovic que, sábio como Tales de Mileto, conseguiu superar o cansaço da guerra contra o deus Rafael Nadal e dar a volta a um jogo que parecia perdido.

Ganhou 2-3 e conseguiu o 19.º torneio do Grand Slam da carreira e tornou-se o primeiro jogador da era open a conseguir pelo menos dois títulos em cada um dos quatro torneios do Grand Slam. Falta-lhe um título para alcançar Rafael Nadal e Roger Federer.

Neste momento, é o detentor dos títulos do Australia Open, Wimbledon e, agora, Roland Garros.

Nesta edição de Roland Garros, Djokovic também esteve a perder por dois sets contra o jovem italiano Lorenzo Musetti mas uma lesão obrigou-o a desistir, E tornou-se o primeiro jogador a vencer Nadal, que tem 13 títulos em Roland Garros, depois de perder o primeiro set.

Nesta final, que durou mais de quatro horas. Tsitsipas ganhou os dois primeiros sets com classe - é um jogador à antiga, belo de se ver e com uma esquerda a uma mão que provoca estragos - mas perdeu os dois seguintes com facilidade e no quinto não foi capaz de superar a maior frescura física de Novak que aos 34 anos mostrou que ainda vai ganhar mais torneios e tornar-se muito provavelmente o GOAT do ténis.

Stefanos Tsitsipas, que chegou à primeira final de um torneio do Grand Slam na carreira tem só 22 anos e um grande destino pela frente.

Fiquem bem

Podem visitar-me aqui:

Poemas deste mundo e de outro | António Esperança Pereira - Bubok

Portugal wins Euro 2016 after beating France

Nosso comentário:

Apenas algumas fotos sobre a importante final do EURO 2016, entre Portugal e a França.

Apenas para ficar registado no blog e sem quaisquer comentários...

"Portugal wins Euro 2016 after beating France 1 goal to nill. Eder scored the winning goal during extra time which led the team to be EURO 2016 champions.

Some photos":

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

Dose para cavalo

Nosso comentário:

Joga-se amanhã na capital francesa, Paris, a final do Europeu de Futebol. Em presença estarão as duas seleções finalistas da competição:

Portugal e França.

Pelo historial de resultados havidos entre as duas nações nesta modalidade desportiva (futebol de 11) o fiel da balança pende praticamente só num sentido.

Em boa verdade se diga que se contam pelos dedos de uma das mãos os jogos que ganhámos e/ou empatámos com a França.

Já o contrário, para contar os desaires havidos com os gauleses, teríamos de usar os dedos das mãos e dos pés e não sei se chegariam...

Todavia os jogos de futebol têm-nos habituado a ser como que uma caixinha de surpresas, muito particularmente os jogos como este, de decisão obrigatória.

Daí que em minha opinião, nenhum dos contendores, dada a sua qualidade, pode "embandeirar em arco", nem "ser ave de mau agoiro" nem recear uma qualquer "dose para cavalo" quanto ao resultado.

Há equilíbrio de valores em confronto, pelo que serão os detalhes que farão pender o fiel da balança para um dos lados.

Junto abaixo, como curiosidade, o significado das três expressões populares da nossa querida língua portuguesa que citei e sublinhei atrás.

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

EMBANDEIRAR EM ARCO

Significado: Manifestação efusiva de alegria.

Origem: Na Marinha, em dias de gala ou simplesmente festivos, os navios embandeiram em arco, isto é, içam pelas adriças ou cabos (vergueiros) de embandeiramento galhardetes, bandeiras e cometas quase até ao topo dos mastros, indo um dos seus extremos para a proa e outro para a popa. Assim são assinalados esses dias de regozijo ou se saúdam outros barcos que se manifestam da mesma forma.

AVE DE MAU AGOURO

Significado: Diz-se de pessoa portadora de más notícias ou que, com a sua presença, anuncia desgraças.

Origem: O conhecimento do futuro é uma das preocupações inerentes ao ser humano. Quase tudo servia para, de maneiras diversas, se tentar obter esse conhecimento. As aves eram um dos recursos que se utilizava. Para se saberem os bons ou maus auspícios (avis spicium) consultavam-se as aves. No tempo dos áugures romanos, a predição dos bons ou maus acontecimentos era feita através da leitura do seu voo, canto ou entranhas. Os pássaros que mais atentamente eram seguidos no seu voo, ouvidos nos seus cantos e aos quais se analisavam as vísceras eram a águia, o abutre, o milhafre, a coruja, o corvo e a gralha. Ainda hoje perdura, popularmente, a conotação funesta com qualquer destas aves.

DOSE PARA CAVALO

Significado: Quantidade excessiva; demasiado.

Origem: Dose para cavalo, dose para elefante ou dose para leão são algumas das variantes que circulam com o mesmo significado e atendem às preferências individuais dos falantes.

Supõe-se que o cavalo, por ser forte; o elefante, por ser grande, e o leão, por ser valente, necessitam de doses exageradas de remédio para que este possa produzir o efeito desejado.

Com a ampliação do sentido, dose para cavalo e suas variantes é o exagero na ampliação de qualquer coisa desagradável, ou mesmo aquelas que só se tornam desagradáveis com o exagero.