Meter o bedelho onde se não é chamado...

Nosso comentário:

Aí está uma expressão usada amiúde "não metas o bedelho onde não és chamado", para a qual tentámos encontrar uma possível origem.

Deixo um texto sobre o assunto, o leitor completará com o seu saber o que achar pouco, ou insuficiente como explicação.

Todavia, e mesmo sobre as coisas mais simples, não deixamos na maioria dos casos de nos surpreender com a diferença entre o que pensamos ser e o que na realidade é.

Aqui está mais um desses casos que tem a ver não só com a palavra "bedelho" e seu significado, como também com o sentido para o qual evoluiu a expressão em apreço, que contém a palavra "bedelho".

Já agora, aproveitando a temática de hoje, convém mesmo não meter o bedelho onde se não é chamado. Isto, pense o leitor em si próprio, seja em que situação for.

É que, quando o fazemos, dá quase sempre mau resultado...

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://lusito.bubok.pt/ 

Meter o Bedelho

Bedelho: tranca, taramela, ferrolho. 

Pequena peça de madeira que gira em torno de um eixo metálico, geralmente um prego cravado numa cancela, porta ou janela. 

A palavra "bedelho" também pode ter um outro significado : trunfo de baixo valor num jogo de cartas. O jogador faz "blefe"dando a ideia de que tem um trunfo de maior valor.

Embora tenha origem discutível, a expressão "meter o bedelho" traduz a ideia de inconveniência, indiscrição. 

Muito comum dizer-se" não metas o bedelho onde não és chamado".