Língua, use e abuse

Primeiro Curso Técnico para a Elaboração dos VONs

Na sequência da primeira Reunião Técnica Internacional sobre o VOC (Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa), que ocorreu na Cidade da Praia entre os dias 26 e 29 de Setembro, o Instituto Internacional da Língua Portuguesa realiza desde o dia 5 , nas suas instalações na Casa Cor-de-Rosa, o Primeiro Curso Técnico para a Elaboração dos Vocabulários Ortográficos Nacionais (VONs).

A exceção de Portugal e Brasil que já possuem um Vocabulário Ortográfico sistematizado, os outros seis países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) como Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste vão preparar os seus Vocabulários Ortográficos Nacionais (VONs) para depois serem Integrados no Vocabulário Ortográfico Comum (VOC).

O curso está sendo ministrado pelo Prof. Dr. José Pedro Ferreira, do Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) de Lisboa, e que integra a Equipa Central Assessora doVOC no IILP, com base em um Manual Técnico especialmente desenvolvido para este fim pela Profa. Dra. Gladis Barcelos, do Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional (NILC) da Universidade Federal de São Carlos e da Universidade de SãoPaulo, Brasil,e que focaliza os procedimentos de extração lexicográfica a partir de um corpus bibliográfico definido segundo normas metodológicas comuns.

Ainda, o curso integra o conjunto de atividades necessárias para que a primeira versão do VOC, a ser disponibilizado gratuitamente na internet através da página eletrônica do IILP, possa ser apresentado e aprovado pelos Chefes de Estado e de Governo da CPLP a ocorrer em Maputo em Julho de 2012.

--------------------------------------------------------------------

Palavra do Dia

acúbito
(latim accubitus, -us, acção. de se reclinar à mesa)   

http://www.cursos24horas.com.br/parceiro.asp?cod=promocao53361&id=53673

s. m.

Leito usado na Antiguidade romana para se recostar à mesa.

--------------------------------------------------------------------------

Eduardo Lourenço recebe Prémio Pessoa como "visita do além"

Receber uma distinção com o nome de Fernando Pessoa “é como receber do além a visita dele”, sublinha Eduardo Lourenço.

Conhecida a decisão do júri do Prémio Pessoa, que entendeu homenagear o ensaísta português enquanto protagonista de uma “cidadania atenta e atuante”, multiplicaram-se os tributos de personalidades políticas, académicas e culturais. À Antena 1, o pensador de 88 anos revelou estar “naturalmente contente”. Porque este Prémio, confessou, “é um dos raros” que não considera “que desmereça”.

---------------------------------------------------------------------------

Nosso comentário:

Vivendo Portugal na atualidade um pesadelo, ainda que bem acompanhado pela quase globalidade dos países, dou hoje relevo a algo que sustento como uma grande riqueza nacional: A LÍNGUA PORTUGUESA.

Quero com isto dar uma tónica positiva às vésperas de mais um Natal.

Um Natal 2011, injustamente tornado menos feliz para muitos portugueses, mais castigados pelas medidas do governo/Troika.

Quero todavia acreditar, que todos acreditemos que o país vai ser capaz, em outras ocasiões bem difíceis soube dar a volta, distinguir entre os andeiros e os outros, entre os que gostam dele e os que o maldizem, entre os que o defendem e os seus coveiros.

Tal como a Pátria do grande Fernando Pessoa era bem mais vasta que um qualquer ninho de vespas urdindo as próximas ferroadas, também a minha é.

Eduardo Lourenço recebeu o prémio com o nome de Pessoa, fico contente por isso.

Além de ser um grande pensador, é um nascido nos mesmos lugares que eu.

Ele faria a escola primária em S. Pedro de Rio Seco, concelho de Almeida (Guarda) eu na própria sede do concelho, a uma escassa dezena de quilómetros, na vila de Almeida.

Associo-me aos desejos de FESTAS FELIZES do OLP (Observatório da Língua Portuguesa) que considero um site de indispensável visita a todos os que se interessem pelo que se passa nessa Enorme Pátria de Pessoa:

A LÍNGUA PORTUGUESA.

-------------------------------------------------------------------

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/556/

Carros mais feios do ano

Forbes escolheu os carros mais feios do ano, tendo como critérios excentricidade, elegância e actualidade

Final do ano é sinónimo de listas dos melhores e dos piores, mas também dos mais feios. A «Forbes», publicação conhecida pelos seus inúmeros «rankings», divulgou agora a lista daqueles que considera os carros mais feios do ano, tendo como critérios excentricidade, elegância (ou falta dela) e actualidade das linhas. A lista inclui apenas modelos comercializados este ano.

A pouco desejada "vitória" foi para o crossover ZDX da Acura, divisão de luxo da Honda, famosa no mercado norte-americano pelo design pouco convencional. Para a Forbes, o crossover ZDX "falha redondamente" no objectivo de conciliar estilo desportivo com elegância.

A lista prossegue com pequeno furgão Ford Transit Connect, também comercializado no mercado europeu – a publicação não explica quais as razões para o modelo pertencer a esta lista -, e o GMC Terrain. A publicação norte-americana diz que o crossover da General Motors tem linhas “moderadamente feias”, que fazem mais sentido para a década de noventa do que para 2012.

Na quarta posição ficou o Honda Crosstour, um modelo que começou como uma variante do Accord e que mistura características de crossover com as das de uma «station wagon». É o caso típico de um modelo que «nem é carne nem peixe» – e o aspecto «Frankenstein» justifica sua menção na lista.

As formas estranhas são também as razões apontadas para a inclusão do familiar compacto híbrido da Lexus, o CT 200h Hybrid.

A lista continua com mais dois crossovers, o Lincoln MKT e o «patinho feio» da Mercedes, o Classe R. Logo atrás surge o novíssimo Mini Coupé, um modelo que parece não ter conquistado os norte-americanos.

Alguns modelos, incluídos na lista podem causar surpresa. Na nona posição ficou o eléctrico Mitsubishi i-MiEV, o estranho crossover cabrio Nissan Murano CrossCabriolet - que já conta com outros «prémios» graças ao seu ousado design.

As grandes surpresas ficaram mesmo para as últimas posições, com a inclusão do muito desejado coupé de quatro portas Porsche Panamera, mas também o pequeno Smart Fortwo e o híbrido Toyota Prius V, a variante monovolume do Prius que será lançada em breve na Europa.

--------------------------------------------------------------------------------

Nosso comentário:

Caro leitor deixamos-lhe abaixo a lista dos carros considerados "mais feios do ano" pela revista Forbes.

Se por acaso o seu estiver na lista não dramatize, afinal até foram levados em consideração critérios de excentricidade, elegância e atualidade, o que não deixa de ser abonatório em favor dos ditos patinhos feios.

Por outro lado, tendo em conta o ano menos conseguido que foi 2011, "lato senso" (em sentido lato) no chamado mundo ocidental, um carro feio até pode ajudar o utente numa pseudo modéstia disfarçada, por condizer com a crise.

Quero eu dizer que pode passear nele um conforto mais discreto, não caindo naquilo que se chama "exibicionismo capitalista".

Como nota histórica, que tem a ver com o que acabo de escrever, acrescento que após o 25 de Abril de 1974, no período Gonçalvista da Revolução, muitos foram os que optaram por soluções chiques para a altura, dando no entanto um toque proletário à coisa.

Na altura caía bem, não fossem logo apelidar o próprio de fascista.

Estiveram muito em moda motores potentes a diesel, alguns até se instalavam em carros a gasolina, por serem mais aparentados com os carros "ditos de trabalho" da época.

Bom mas esta seria outra conversa.

Eis a lista dos carros mais feios 2011:

1. Acura ZDX
2. Ford Transit Connect
3. GMC Terrain
4. Honda Crosstour
5. Lexus CT 200h Hybrid
6. Lincoln MKT
7. Mercedes Classe R
8. Mini Coupé
9. Mitsubishi i-MiEV
10. Nissan Murano CrossCabriolet
11. Porsche Panamera
12. Smart Fortwo
13. Toyota Prius V
---------------------------------------------------------------------
Fiquem bem,

António Esperança Pereira

http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/556/

Brasil, Vírgula, Salazar, Mariguella

Hoje é notícia no site da ABI (Associação Brasileira de Imprensa) 

Emoção no centenário de Marighella

http://www.cursos24horas.com.br/parceiro.asp?cod=promocao53361&id=53673

A ABI sediou nesta quinta-feira, 15, o lançamento do “Ano Mariguella”, em comemoração ao centenário de nascimento de Carlos Mariguella, líder revolucionário, ícone da luta contra a ditadura militar no Brasil. Para resgatar a memória do guerrilheiro serão realizados ao longo do ano seminários, debates, palestras e exposições.

http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/556/

--------------------------------------------------------------

Foi notícia na ABI, a campanha dos 100 anos da Vírgula.

Como achámos muito interessante, aconselhamos vivamente a sua leitura.

Tem tudo a ver com o uso da pontuação, questionada pelo Nobel português José Saramago.

O leitor tirará as suas conclusões.

A notícia deste evento chegou até nós via email, remetido por uma leitora e amiga.

A ela o nosso muito obrigado.

Aí vai:

100 anos da vírgula - Excelente!! Sobre a Vírgula
Muito bonita a campanha dos 100 anos da ABI
(Associação Brasileira de Imprensa).

Vírgula pode ser uma pausa... ou não.
Não, espere.
Não espere.

Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4.
2,34.
Pode criar heróis..
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.

Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.

A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.

A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!

Uma vírgula muda tudo.
ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.
Detalhes Adicionais:COLOQUE UMA VÍRGULA NA SEGUINTE FRASE:
SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.
* Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER...
* Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM...
-------------------------------------------------------------
Retirei um comentário bem português ao evento da Associação Brasileira de Imprensa, divulgado em um blog que visitei, que dá pelo nome de: cantinhodacasa.blogs.sapo.pt

Por Rui da Bica:

São curiosasa estas coisas.
A primeira de que lembro era sobre Salazar :

"Salazar deve morrer não faz falta à nação"-

A PIDE quando leu isto prendeu o home, porque leu:
Salazar deve morrer. Não faz falta à nação.
O homem argumentou que, nada disso. O que ele queria dizer era:
Salazar deve morrer ? Não. Faz falta à nação.
--------------------------------------------------------------

Fiquem bem,

António Esperança Pereira

Charles, tamanho quarenta

A Christian Sapatarias S.A., empresa proprietária das lojas Charles e respetivas fábricas, foi declarada em situação de insolvência pelo Tribunal de Comércio de Vila Nova de Gaia .

Creio que de 2010 para cá deixaram de existir as suas famosas lojas.

Apesar disso, dos negócios, lucros, insolvências, ficou vivo na memória de cada um, pela sua publicidade, que a Charles tinha os chamados tamanhos intermédios para a planta do pé do cliente.

Assim, muitas das vezes ia-se à Charles porque o pezinho do/a cliente não era nem 40 nem 39 por exemplo.

A Charles resolvia, arranjava um 39,5. Logo se consolava o pé e o freguês.

Com a memória da publicidade das sapatarias Charles, ocorreu-me estabelecer um curioso paralelismo entre o pre-TROIKA e o pós-TROIKA na política nacional.

Parece óbvio que, se um sapato ficar largo, grande, desafogado no pé, nota-se o desacerto no andar, o exagero na desproporção entre o pé e o sapato que o envolve.

Como que o pé fica a nadar no sapato, demasiado sapato para um pé um tanto pequeno.

Nem mais: este foi o sapato usado na pré-TROIKA.

Todavia, é preferível uma folga no sapato a um sapato apertado, fazendo calo, ferida, estilhaçando unhas.

Este sapato apertado é, nem mais nem menos, o tamanho usado e abusado pós-TROIKA no tocante às medidas aplicadas e a aplicar a Portugal.

Tudo tão apertadinho, tão espremidinho, tão entaladinho, tão amargo, que só feridas, calos, mazelas, sequelas dolorosas poderão ser geradas.

Oxalá apareça o Charles da política, ao menos para aliviar a dose com pacotes intermédios de medidas.

Já que não se pode ter TGV, aeroporto, serviço nacional de saúde, ensino público de qualidade, segurança social sustentada, impostos mais baixos, etc. ao menos que o Charles apareça com tamanhos intermédios, que encontre medidas que deixem o pé confortável (neste caso o país) em vez de o entalarem num sapatinho de criança.

É que até as crianças, se repararem, só gostam de sonhar ser maiores...

não é por acaso que de vez em quando calçam os sapatos altos e enormes das mamãs crescidas, verdade?

PS. Já o manifestámos em outros sítios públicos, voltamos a fazê-lo aqui: "o nosso enorme pesar pelo desaparecimento dessa figura incontornável da cultura lusófona, uma ilustre caboverdiana que deu, dá e dará sempre pelo nome de Cesária Évora. Cantava descalça!!!"

----------------------------------------------------------
Fiquem bem,

António Esperança Pereira

Português maltratado, pede cachimbo

Caro leitor, hoje pode tomar nota de algumas expressões às quais, em português, não damos o entendimento certo.
Vale a pena corrigirmos esse entendimento, mesmo que tal exercício nos leve a pensar como o filósofo da antiguidade: "TUDO O QUE SEI É QUE NADA SEI".
Não é bem disso do que se trata, mas tão somente de melhor entender pequenas coisas que dizemos e ouvimos, numa das línguas mais importantes e mais faladas no mundo inteiro:

A LÍNGUA PORTUGUESA.

Língua que, na nossa modesta opinião, é a maior riqueza nacional.
Fez de um pequeno povo periférico do continente europeu, um POVO GRANDE que cresceu para além dos mares, deu novos mundos ao mundo, espalhou-se pelos quatro cantos do mundo!

Em nossos dias, a língua de Camões, os caminhos andados, fazem de Portugal, na equidistância dos longes, uma espécie de "centro do mundo".
A língua que espalhámos une pessoas, grupos, países, continentes, muitas dezenas de milhões de pessoas se entendem e contatam em português.

Fica um agradecimento especial a quem nos enviou as dicas abaixo.
A colaboração dos leitores é sempre muito bem vinda.
Aproveitamos para informar que, dada a projeção que vem tendo o blog, quer em número de leitores, quer na sua qualidade, estamos abertos a toda e qualquer colaboração.
Para além das visitas recebidas, a divulgação de tudo o que é assunto, corre célere internet fora. 
----------------------------------------------------------

APRENDA O CORRECTO

HOJE É DOMINGO PÉ DE CACHIMBO... e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é:

HOJE É DOMINGO PEDE CACHIMBO... Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).

E a gente pensa que repete corretamente os ' ditos populares'

Dicas do Prof. Pasquale:

No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro' "Minha grande dúvida na infância.... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???" Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro' "Tá aí a resposta para meu dilema de infância!"
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é:
' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' "Se a batata é um caule subterrâneo, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparramaria pelo chão se ela está embaixo dele?"

'Cor de burro quando foge.'
O correto é:
'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele mudaria de cor???"

Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!"
O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'

Vai dizer que você falava sabendo o sentido correto de algum desses?????

AGORA ENTÃO...ESPALHA POR AÍ...

A LÍNGUA PORTUGUESA AGRADECE !
---------------------------------------------------------------
Fiquem bem,

António Esperança Pereira


http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/593/

Doriana, traição, sexo, respostas

Doriana foi a segunda inquilina expulsa da ‘Casa dos Segredos’, da TVI

Aos 21 anos, Doriana tornou-se conhecida por participar na 1.ª edição da ‘Casa dos Segredos'. Aqui ficam alguns dos seus segredos:

- Descobre que foi traída. O que faz?

- Terminaria a relação.

- Qual foi o piropo mais engraçado que já ouviu?

- Não ligo a piropos.

- Se fosse confessar-se, o que diria ao padre?

- Tenho muitos pecados para confessar.

- Está a pagar compras e não tem dinheiro. Como reage?

- Telefono ao meu irmão.

- Sexo selvagem ou amor romântico?

- Depende da ocasião.

- Fantasia por realizar?

- Tenho muitas.

- Se o Mundo acabasse amanhã o que faria hoje?

- Dava uma grande festa.

-----------------------------------------------------------------

Nosso comentário:

Doriana, uma rapariga de 21 anos de quem divulgamos algumas respostas a perguntas feitas pela revista Vidas do CM.

É nossa intenção virar o disco, o cd, a pen ou lá o que queiram chamar àquilo que vulgarmente se decidiu chamar de "crise sistémica".

A expressão é bonita, mobiliza montes de especialistas, técnicos, políticos, comentaristas, alguns bem pagos, outros menos bem pagos, outros, a maioria, simples opinadores ou fazedores de treta.

No fnal das contas com quem se aprende mesmo qualquer coisa não é com os chatos mencionados mas sim através das respostas simples, diretas, intuitivas, práticas, como as que Doriana dá na entrevista acima.

Devo confessar que, se as perguntas me fossem feitas a mim, as respostas não variariam muito.

Talvez só variasse a dos piropos.

Ao contrário da bonita Doriana, que diz não ligar a piropos, nós ligamos.

Não podemos ter a auto-estima da ex-inquilina da casa dos segredos, como é óbvio, pelo que um piropo (elogio) assenta-nos sempre bem.

Aliás basta mirar a foto para perceber de seguida porque é que ela não precisa de ligar a piropos...

A si, que está preocupado com a crise, suas consequências, aconselhamos que leia as respostas acima.

Nelas encontrará resposta para o seu problema:

pecados, sexo, falta de dinheiro, fantasias, fim do mundo, traição, etc.

Uma boa entrevista sem muitas e chatas palavras.

Tão orientadoras para nós quase como o livro vermelho do Mao Tzé Tung para os chineses.

Oxalá os que tanto falam  na televisão fossem tão explícitos e positivos como Doriana.

Que desssem mais do que tiram.

PS. Com algum esforço vamos tentando aplicar o Acordo Ortográfico em nossa caligrafia.

-----------------------------------------------------------------

Fiquem bem!

António Esperança Pereira

http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/602/

Fanny, Cátia, casa dos segredos

Fanny usa vestido sem cuecas

Estava a criticar Cátia por usar um vestido demasiado curto e acabou por ser atraiçoada. Fanny levantou o vestido de licra e mostrou que não estava a usar cuecas debaixo das collants. O vídeo já tem milhares de visualizações na internet. É só buscar e ver o video!

------------------------------------------------------

Comentários A ESTA NOTÍCIA                    

Comentário feito por: Anónimo  

Com os biquinis ínfimos que usa no banho, como podia estar assim em baixo?Não acredito que esteja sem cuecas.

Comentário feito por: Anónimo   O programa é uma vergonha! e essa criatura não é melhor!

Comentário feito por: Helena Marta  

Se isto acontecesse com outra pessoa, que nome lhe chamaria o piroso do pai? Como é possível que o JM, ature esta desequilibrada? Grande Diogo que saiu a tempo.....

Comentário feito por: Anónimo   Fazem uma perseguição à rapariga inenarrável! Como dizem por aí, no banho não se nota nada... A Fanny tem muitos simpatizantes e a TVI parece querer esconder isso...

Comentário feito por: Luis Ribeiro  Ela usa vestidos com lycra? Tão mal feita que é, reconheço-lhe coragem!

Comentário feito por: Anónimo   A pintura do telhado não condiz com a do R/C, há qualquer coisa que está adulterado ou não corresponde a verdade.

Comentário feito por: Anónimo   tenho o canal 12 da Meo e vi a Fanny vestir as cuecas antes dos colans

Comentário feito por: lala   e entao nao estao d.acordo é muito mais facil. é como codigo postal meio caminho andado

------------------------------------------------------------------------
Nosso comentário

Andava eu entretido como sempre pela atualidade nacional, internacional, crise, preocupações sobre a desgovernação do país e da Europa, quando deparei com esta notícia.

Alto pára o baile disse eu.

Esta é que vai ser a notícia para o meu blog.

Problemáticas bem mais light (leves) do que as que eu consultava, no caso um vestido de uma jovem que se alevanta e deixa ver que a jovem não tem cuecas.

Isto sim é que é falar.

Fiquei logo bem disposto, problemas aonde? carências aonde? má governação aonde?

Só já pensava na Fanny, na Cátia, nas cuecas e nas travessuras alardeadas da "casa dos segredos".

Quase fiquei excitado só pela emoção de mudar minha conduta hard (pesada)

Menos mente mais regabofe isto sim faz bem, disse de mim para mim!

Aliás como as coisas estão, cinzentonas, um governo a desgovernar, uma Europa a descambar e nós a pagar, só me falta confirmar se os deputados vão mesmo receber os subsídios todos como me constou e os outros não.

Quando confirmar isto, não só nunca mais votarei nas eleições legislativas, como ficarei fã de todos os programas tipo "casa dos segredos".

Vou ficar outro: tricas, cuecas, namoricos, fashion (moda) o dia a dia daquele frenesim que se adivinha um bálsamo para os sentidos meio deprimidos.

Que me importa que um ex-candidato a Presidente da República afirme "que nem o Salazar tinha tido a coragem de mexer no feriado do 5 de Outubro (Implantação da República) , que o caminho que a Europa está a trilhar possa ser o da desagregação, que a eletricidade vá subir 4%, que não haja subsídio de Natal, que não haja dinheiro para medicamentos....

Eu quero é "casa dos segredos", todas as que houver, o resto que se dane.

Até me vou esquecer que é Natal, que por esta altura nasceu o Menino Jesus!

Bullshit! (tretas)

------------------------------------------------------------------

Fiquem bem!

António Esperança Pereira

http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/602/